ดา​นี​เอน 11:21 - Iu-Mien Thai

²¹ “แอ๋ง ม่าย เต้า โหยว ไห่ เญย เมี่ยน ธ้วด ต้าย หฑิบ เจี๊ยน นิ่น โหฒว ฮู่ง, หย่า ไม้ เฒ์ย ม่าย หาย หญู่ง ฮู่ง หลี่ง โหฒว. แปะ ฝีง จั๋ง ไม้ หฒ่าย เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น ฯฒฯ ต้าย หล่ง กู๊ ไกว๋ เญย หว่า ธ้าง เต่ย-ปูง.

Iu-Mien Old

²¹ “cvj maaib taub yruj haig Eei myenb Zwrtq taaib Ripg Jyenq ninb zruj huvb, yaag maiq zeid maaib haiq Euvg huvb livg zruj. pc'g fivj Javj maiq zaaig Eei zyavb hog ninb zyrug taaib lovg kuq kwaij Eei waag Zaavq teib puv.

Iu-Mien New

²¹ “Aengx maaih dauh youx haic nyei mienh cuotv daaih nzipc jienv ninh zoux hungh, yaac maiv zeiz maaih haaix nyungc hungh lingc zoux. Baeqc fingx jangx maiv zaaic nyei ziangh hoc ninh ziouc daaih longc guv guaix nyei waac caangv deic-bung.

ฉบับอักษรลาว

²¹ “ແອ໋ງ ມ່າຍ ເຕົ້າ ໂຢ໋ວ ໄຫ່ ເຍີຍ ມ່ຽນ ທສວດ ຕ້າຍ ດສິບ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ, ຢ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຮູ່ງ ຫລີ່ງ ໂຕສ໋ວ. ແປະ ຝີງ ຈັ໋ງ ໄມ້ ຕສ່າຍ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຕ້າຍ ຫລົ່ງ ກູ໊ ໄກວ໋ ເຍີຍ ຫວ່າ ທສ້າງ ເຕີ່ຍ-ປູງ.

ดา​นี​เอน 11:21 Křížové odkazy