ดา​นี​เอน 11:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ ฆะฮ้า นิ่น อ๋อย ฮวิน มี่ง ค้อย-เฮลน, เบ๊าะ ตุ๊ ค้อย-เฮลน เญย ฒี่ง ธั้ม เญย. มป่า ม่าย เต้า ต้ม แปง-เปย๊ย อ๋อย ปุน น้าย เต้า โหฒว เหมา เญย ฮู่ง หฒุ ป่าย เฮมียน. ฒู้ง ปุน น้าย เต๋ย ป่าย เฮมียน เญย เจ๊า ห่อย หฒุ นิ่น กั้น.

Iu-Mien Old

¹⁸ Ga'haaq ninb xij Win mivb Kxib Len, Bx'q tu'q Kxib Len Eei zivb Zamq Eei. mq paag maaib taub tomb pcvb pyeiq xij pun naaiq taub zruj mauj Eei huvb zu'g paaig Myen. zuvq pun naaiq teij paaig Myen Eei Jauq hxig zu'g ninb kanb.

Iu-Mien New

¹⁸ Nqa'haav ninh oix huin mingh koiv-hlen, mborqv duqv koiv-hlen nyei zingh camv nyei. Mv baac maaih dauh domh baeng-bieiv oix bun naaiv dauh zoux maux nyei hungh zuqc baaic hmien. Zungv bun naaiv deix baaic hmien nyei jauv hoic zuqc ninh ganh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ອກະຮ້າ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຮວິນ ມີ່ງ ຄ້ອຍ-ເຮລນ, ເບ໊າະ ຕຸ໊ ຄ້ອຍ-ເຮລນ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ທສ້ຳ ເຍີຍ. ມປ່າ ມ່າຍ ເຕົ້າ ຕົ້ມ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ນ້າຍ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ເໝົາ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຕສຸ ປ່າຍ ຮມຽນ. ຕສູ໊ງ ປຸນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ປ່າຍ ຮມຽນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຫ່ອຍ ຕສຸ ນິ່ນ ກັ້ນ.

ดา​นี​เอน 11:18 Křížové odkazy