ดา​นี​เอน 11:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ ป๊ะ ปูง เญย ฮู่ง ฯฒฯ ตี่ง เฮญี้ยว หล่ง เหฑ่ง นิ่น เญย เหยียด นอม กั๊วะ เญย ชะ ต้าย, หย่า ต๊า หฒะเอ๋ย เหธา น่าม ปูง ฮู่ง ต้ง เฮญี้ยว หย่า เอย เจี๊ยน โหฒว. นิ่น ฯฒฯ อ๋อย เฒาะ กั้น เญย เซียะ ปู๋ง ปุน น่าม ปูง เญย ฮู่ง, ฮนั้ม อ๋อย เหมียด วั้ว นอม กั๊วะ. มป่า นิ่น ฮนั้ม ธ้วด เญย หฒะเอ๋ย ไม้ เฒี่ยง สี่, หย่า ไม้ เถง นิ่น.

Iu-Mien Old

¹⁷ pa'q puv Eei huvb zyrug tivg Hruq lovg Revg ninb Eei yetg nxm kua'q Eei Qa'q taaib, yaag taaq za'eij Zauj naamb puv huvb tovb Hruq yaag ei Jyenq zruj. ninb zyrug xij zx'q kanb Eei sia'q puvj pun naamb puv Eei huvb, Namq xij myetg uaq nxm kua'q. mq paag ninb Namq Zwrtq Eei za'eij maiq zyavb sig, yaag maiq Tevj ninb.

Iu-Mien New

¹⁷ Baqv Bung nyei hungh ziouc dingc hnyouv longc nzengc ninh nyei yietc norm guoqv nyei qaqv daaih, yaac daav za'eix caux Naamh Bung hungh dongh hnyouv yaac ei jienv zoux. Ninh ziouc oix zorqv ganh nyei sieqv bungx bun Naamh Bung nyei hungh, hnamv oix mietc wuov norm guoqv. Mv baac ninh hnamv cuotv nyei za'eix maiv ziangh sic, yaac maiv tengx ninh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ປ໊ະ ປູງ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ຕີ່ງ ໂຮຍ້ວ ຫລົ່ງ ເດສ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຢຽດ ນອມ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ທຈະ ຕ້າຍ, ຢ່າ ຕ໊າ ຕສະເອີ໋ຍ ເຖສົາ ນ່າມ ປູງ ຮູ່ງ ຕົ້ງ ໂຮຍ້ວ ຢ່າ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ກັ້ນ ເຍີຍ ເຊັຍ ປູ໋ງ ປຸນ ນ່າມ ປູງ ເຍີຍ ຮູ່ງ, ຮນ້ຳ ອ໋ອຍ ໝຽດ ວົ້ວ ນອມ ກົ໊ວະ. ມປ່າ ນິ່ນ ຮນ້ຳ ທສວດ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ໄມ້ ຕສຢັ້ງ ສີ່, ຢ່າ ໄມ້ ເຖງ ນິ່ນ.

ดา​นี​เอน 11:17 Křížové odkazy