ดา​นี​เอน 10:6 - Iu-Mien Thai

⁶ นิ่น เญย ซิน ฌัง ฮนั้ง บั๊ว-หลุน เญย หละเปย๊ย-จ๋าย. นิ่น เญย เฮมียน ฮนั้ง บะหลี่ง, มฒีง หย่า ฮนั้ง โต์ว-ป๊า. นิ่น เญย ปั์ว-เหฒา ฮนั้ง ฑ้าด ต้าย เญย ต้ง ซิ นอ. นิ่น ก๊อง หว่า เญย เฉีย หย่า ฮนั้ง เหยียด ต้ม กวั้น เมี่ยน ธั้ม กั๊บ ฒุ้น เญย เฉีย บุย.

Iu-Mien Old

⁶ ninb Eei sin Fav Navq Buab lunj Eei la'pyeib Jaaij. ninb Eei Myen Navq Ba'livg, mziv yaag Navq trub paaq. ninb Eei puab zauj Navq Raatq taaib Eei tovb si'q nx. ninb kxvq waag Eei Qiaj yaag Navq yetg tomb kwanb myenb Zamq kapq zunq Eei Qiaj Bwi.

Iu-Mien New

⁶ Ninh nyei sin njang hnangv mbuov-lunx nyei la'bieiv-jaaix. Ninh nyei hmien hnangv mba'lingc, m'zing yaac hnangv douz-baav. Ninh nyei buoz-zaux hnangv nzaatv daaih nyei dongh siqv nor. Ninh gorngv waac nyei qiex yaac hnangv yietc domh guanh mienh camv gapv zunv nyei qiex mbui.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ນິ່ນ ເຍີຍ ຊິນ ອຈັງ ຮນັ້ງ ບົ໊ວ-ຫລຸນ ເຍີຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ຈ໋າຍ. ນິ່ນ ເຍີຍ ຮມຽນ ຮນັ້ງ ບະຫລີ່ງ, ມຕສີງ ຢ່າ ຮນັ້ງ ໂຕ໌ວ-ປ໊າ. ນິ່ນ ເຍີຍ ປົ໌ວ-ເຕສົ໋າ ຮນັ້ງ ດສ໊າດ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕົ້ງ ຊິ ນໍ. ນິ່ນ ກ໊ອງ ຫວ່າ ເຍີຍ ເຖຈຍ ຢ່າ ຮນັ້ງ ຢຽດ ຕົ້ມ ກວັ້ນ ມ່ຽນ ທສ້ຳ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ເຍີຍ ເຖຈຍ ບຸຍ.

ดา​นี​เอน 10:6 Křížové odkazy