ดา​นี​เอน 10:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ นิ่น ฯฒฯ ก๊อง, “เม่ย ฮิ้ว ตุ๊ เยีย เหว่ย หาย ติ่ว ต้าย ล์อ เม่ย ไฟ? อี้ หฒั่น เยีย อ๋อย หฑวน มี่ง เหธา กุ๊น เป​เซีย กั๊วะ วั้ว เต้า เมี้ยน เบ๊าะ จ๋า. เบ๊าะ ลิ์ว นิ่น, ฯฒฯ ม่าย กุ๊น กีก กั๊วะ วั้ว เต้า เมี้ยน อ๋อย ต้าย.

Iu-Mien Old

²⁰ ninb zyrug kxvq, “meib hiuq tu'q yia weig haiq tiug taaib lxd meib fai? ib zang yia xij Rwrnj mivb Zauj kunq pe-sia kua'q uaq taub myenq Bx'q Jaaj. Bx'q liud ninb, zyrug maaib kunq kikg kua'q uaq taub myenq xij taaib.

Iu-Mien New

²⁰ Ninh ziouc gorngv, “Meih hiuv duqv yie weic haaix diuc daaih lorz meih fai? Ih zanc yie oix nzuonx mingh caux gunv Besie Guoqv wuov dauh mienv mborqv jaax. Mborqv liuz ninh, ziouc maaih gunv Gikc Guoqv wuov dauh mienv oix daaih.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເຢຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເມີ່ຍ ໄຟ? ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ອ໋ອຍ ດສ໋ວນ ມີ່ງ ເຖສົາ ກຸ໊ນ ເປ​ເຊຍ ກົ໊ວະ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ້ຽນ ເບ໊າະ ຈ໋າ. ເບ໊າະ ລິ໌ວ ນິ່ນ, ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ກຸ໊ນ ກີກ ກົ໊ວະ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ້ຽນ ອ໋ອຍ ຕ້າຍ.

ดา​นี​เอน 10:20 Křížové odkazy