ดา​นี​เอน 10:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ แอ๋ง ม่าย เต้า ฮนั้ง ป้าม เมี่ยน นอ, ฮลัว เยีย เญย ฑุ่ย เหมย. เยีย ฯฒฯ ไฮ่ ก๊อง ธ้วด หว่า บั๋ว โซ้ว เยีย เญย หฑะเฮมียน แหมง วั้ว เต้า, “โอ เยีย เญย เฒี้ยว อ่า, เหว่ย ปวัด น้าย เต๋ย หล่าว ย่าง เญย สี่ เยีย เฮญี้ยว มุน. เยีย เญย ชะ เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁶ cvj maaib taub Navq paamb myenb nx, Lua yia Eei Rwib meij. yia zyrug haib kxvq Zwrtq waag Buaj sruq yia Eei Ra'Myen mcvj uaq taub, “o yia Eei zyruq aag, weig pwatg naaiq teij laaug yaavb Eei sig yia Hruq mun. yia Eei Qa'q Revg mig a'q.

Iu-Mien New

¹⁶ Aengx maaih dauh hnangv baamh mienh nor, hluo yie nyei nzuih meix. Yie ziouc haih gorngv cuotv waac mbuox souv yie nyei nza'hmien maengx wuov dauh, “O yie nyei ziouv aac, weic buatc naaiv deix laauc yaangh nyei sic yie hnyouv mun. Yie nyei qaqv nzengc mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ແອ໋ງ ມ່າຍ ເຕົ້າ ຮນັ້ງ ປ້າມ ມ່ຽນ ນໍ, ຮລົວ ເຢຍ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ ເໝີຍ. ເຢຍ ຕສ່ຽວ ໄຮ່ ກ໊ອງ ທສວດ ຫວ່າ ບົ໋ວ ໂຊ້ວ ເຢຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ແໝງ ວົ້ວ ເຕົ້າ, “ໂອ ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ເຫວີ່ຍ ປວັດ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫລ່າວ ຢ້າງ ເຍີຍ ສີ່ ເຢຍ ໂຮຍ້ວ ມຸນ. ເຢຍ ເຍີຍ ທຈະ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

ดา​นี​เอน 10:16 Křížové odkazy