ดา​นี​เอน 10:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ อี้ หฒั่น เยีย ต้าย อ๋อย ปุน เม่ย เม่ง แปะ เหธา เม่ย จวั่ง ฝีง เญย เมี่ยน ฆะฮ้า ฮี้ง อ๋อย ปวั้ง เญย สี่, เหว่ย หฒุ หธ่อ ม่าย หิ่น ย่าง เญย สี่ ก๊อง เถา โฮ์ ฆาง เญย เฒี่ยง โห่.”

Iu-Mien Old

¹⁴ ib zang yia taaib xij pun meib mevb pc'g Zauj meib Jwavg fivj Eei myenb Ga'haaq hivq xij pwavb Eei sig, weig zu'g Zxg maaib hing yaavb Eei sig kxvq Tauj hod Gaav Eei zyavb hog.”

Iu-Mien New

¹⁴ Ih zanc yie daaih oix bun meih mengh baeqc caux meih juangc fingx nyei mienh nqa'haav hingv oix buangh nyei sic, weic zuqc corc maaih hinc yaangh nyei sic gorngv taux hoz nqaang nyei ziangh hoc.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ຕ້າຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ເມ່ງ ແປະ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ຈວັ່ງ ຝີງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ອກະຮ້າ ຮີ້ງ ອ໋ອຍ ປວັ້ງ ເຍີຍ ສີ່, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຖສໍ່ ມ່າຍ ຫິ່ນ ຢ້າງ ເຍີຍ ສີ່ ກ໊ອງ ເຖົາ ໂຮ໌ ອກາງ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່.”

ดา​นี​เอน 10:14 Křížové odkazy