ดา​นี​เอน 10:13 - Iu-Mien Thai

¹³ มป่า กุ๊น เป​เซีย กั๊วะ วั้ว เต้า เมี้ยน ตั๊ง เจี๊ยน เยีย หญี่ เหฒียบ เยี้ยด ฮนอย. ฆะฮ้า ม่าย เต้า ฟิน-เมี่ยน เปย๊ย, บั๋ว เห่ว มี​คา​เอน, ต้าย เถง เยีย. เยีย ฯฒฯ กวั่ง นิ่น เหธา กุ๊น เป​เซีย กั๊วะ วั้ว เต้า เมี้ยน เยียม หน่าย.

Iu-Mien Old

¹³ mq paag kunq pe-sia kua'q uaq taub myenq tavq Jyenq yia Eig zyepg yetq Nxi. Ga'haaq maaib taub finb myenb pyeiq, Buaj heug mi-Kaa-en, taaib Tevj yia. yia zyrug kwavg ninb Zauj kunq pe-sia kua'q uaq taub myenq yem naaig.

Iu-Mien New

¹³ Mv baac gunv Besie Guoqv wuov dauh mienv dangv jienv yie nyic ziepc yietv hnoi. Nqa'haav maaih dauh fin-mienh bieiv, mbuox heuc Mi^kaa^en, daaih tengx yie. Yie ziouc guangc ninh caux gunv Besie Guoqv wuov dauh mienv yiem naaic.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ມປ່າ ກຸ໊ນ ເປ​ເຊຍ ກົ໊ວະ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ້ຽນ ຕັ໊ງ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ຫຍີ່ ຕສຽບ ຢ໊ຽດ ຮນອຍ. ອກະຮ້າ ມ່າຍ ເຕົ້າ ຟິນ-ມ່ຽນ ເປຢີ໊ຍ, ບົ໋ວ ເຫ່ວ ມີ​ຄາ​ເອນ, ຕ້າຍ ເຖງ ເຢຍ. ເຢຍ ຕສ່ຽວ ກວັ່ງ ນິ່ນ ເຖສົາ ກຸ໊ນ ເປ​ເຊຍ ກົ໊ວະ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ້ຽນ ຢຽມ ໜ່າຍ.

ดา​นี​เอน 10:13 Křížové odkazy