โค​โล​สี 4:9 - Iu-Mien Thai

⁹ แอ๋ง ม่าย เต้า ฮนั้ม ไห่, เหฒียบ ฒัวะ เญย ก๋อ-โย์ว, เซ เม่ย บัว กั้น เญย เมี่ยน, โอ​เน​สิ​มัด, เหธา เจี๊ยน นิ่น มี่ง. นิ่น บัว อี ล่าน อ๋อย เฒาะ เยีย บัว เยียม น้าย เญย สี่ ก๊อง เหฑ่ง บั๋ว เม่ย บัว.

Iu-Mien Old

⁹ cvj maaib taub Namq haig, zyepg zua'q Eei kxb yrud, se meib Bua kanb Eei myenb, o-ne-si-matq, Zauj Jyenq ninb mivb. ninb Bua i laanb xij zx'q yia Bua yem naaiq Eei sig kxvq Revg Buaj meib Bua.

Iu-Mien New

⁹ Aengx maaih dauh hnamv haic, ziepc zuoqv nyei gorx-youz, se meih mbuo ganh nyei mienh, O^ne^si^matv, caux jienv ninh mingh. Ninh mbuo i laanh oix zorqv yie mbuo yiem naaiv nyei sic gorngv nzengc mbuox meih mbuo.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ແອ໋ງ ມ່າຍ ເຕົ້າ ຮນ້ຳ ໄຫ່, ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ, ເຊ ເມີ່ຍ ບົວ ກັ້ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ໂອ​ເນ​ສິ​ມັດ, ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ມີ່ງ. ນິ່ນ ບົວ ອີ ລ່ານ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ເຢຍ ບົວ ຢຽມ ນ້າຍ ເຍີຍ ສີ່ ກ໊ອງ ເດສ່ງ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ.

โค​โล​สี 4:9 Křížové odkazy