โค​โล​สี 4:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ เมี่ยน โตะ น้าย เฒ้ย เฝียน ปุน เม่ย บัว หมวัง ลิ์ว, อ๋อย หฒุ จุ๋ย มี่ง ปุน เลา​ดี​เซีย ฒี่ง เญย จิว-ปาง เมี่ยน โตะ. เม่ย บัว หย่า อ๋อย หฒุ โตะ เลา​ดี​เซีย จิว-ปาง จุ๋ย ต้าย เญย เฝียน.

Iu-Mien Old

¹⁶ myenb to'g naaiq zeiq fyenj pun meib Bua mwavj liud, xij zu'g Jwij mivb pun lau-Di-sia zivb Eei Jiub paav myenb to'g. meib Bua yaag xij zu'g to'g lau-Di-sia Jiub paav Jwij taaib Eei fyenj.

Iu-Mien New

¹⁶ Mienh doqc naaiv zeiv fienx bun meih mbuo muangx liuz, oix zuqc juix mingh bun Lau^ndi^sie Zingh nyei jiu-baang mienh doqc. Meih mbuo yaac oix zuqc doqc Lau^ndi^sie jiu-baang juix daaih nyei fienx.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ມ່ຽນ ໂຕະ ນ້າຍ ເຕສີ໊ຍ ຝຽນ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ໝວັງ ລິ໌ວ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຈຸ໋ຍ ມີ່ງ ປຸນ ເລົາ​ດີ​ເຊຍ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຈິວ-ປາງ ມ່ຽນ ໂຕະ. ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕະ ເລົາ​ດີ​ເຊຍ ຈິວ-ປາງ ຈຸ໋ຍ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຝຽນ.

โค​โล​สี 4:16 Křížové odkazy