โค​โล​สี 3:8 - Iu-Mien Thai

⁸ มป่า อี้ หฒั่น เม่ย บัว อ๋อย หฒุ กวั่ง น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่. ไม้ ตู๋ง โน์ว เมี่ยน, เฉีย เจี์ย, ฑอง เมี่ยน. ไม้ ตู๋ง ก๊อง โตะ เมี่ยน ไฟ หล่ง เม่ย บัว เญย ฑุ่ย ก๊อง หาย หญู่ง หว่า-โธว.

Iu-Mien Old

⁸ mq paag ib zang meib Bua xij zu'g kwavg naaiq teij yetg zuvq sig. maiq tuvq nrud myenb, Qiaj Jiad, Rxv myenb. maiq tuvq kxvq to'g myenb fai lovg meib Bua Eei Rwib kxvq haiq Euvg waab Zru.

Iu-Mien New

⁸ Mv baac ih zanc meih mbuo oix zuqc guangc naaiv deix yietc zungv sic. Maiv dungx nouz mienh, qiex jiez, nzorng mienh. Maiv dungx gorngv doqc mienh fai longc meih mbuo nyei nzuih gorngv haaix nyungc waac-cou.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ມປ່າ ອີ້ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກວັ່ງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ສີ່. ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂນ໌ວ ມ່ຽນ, ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ, ດສອງ ມ່ຽນ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ໊ອງ ໂຕະ ມ່ຽນ ໄຟ ຫລົ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ ກ໊ອງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຫວ່າ-ໂທສວ.

โค​โล​สี 3:8 Křížové odkazy