โค​โล​สี 2:8 - Iu-Mien Thai

⁸ อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม, ไม้ ตู๋ง ปุน หาย เต้า หล่ง ป้าม เมี่ยน เญย ธง-เม่ง ฮนั้ม ธ้วด ต้าย เญย เล์ย ไฟ ขูง-หว่า หวัก เม่ย บัว. เซ ดั๊ว เม่ย บัว กัน ป้าม เมี่ยน เญย เอ้ย โต้ว เหธา เยียม กุ๊น ด๊าม-ลู่ง เญย เมี้ยน ต้าย เญย เล์ย, ไม้ เฒ์ย เยียม กี​ตู่ ต้าย.

Iu-Mien Old

⁸ xij zu'g faij fim, maiq tuvq pun haiq taub lovg paamb myenb Eei Zovb mevb Namq Zwrtq taaib Eei leid fai Kuvb waag wakg meib Bua. se Duaq meib Bua kan paamb myenb Eei eib trub Zauj yem kunq Daamb luvb Eei myenq taaib Eei leid, maiq zeid yem ki-tug taaib.

Iu-Mien New

⁸ Oix zuqc faix fim, maiv dungx bun haaix dauh longc baamh mienh nyei cong-mengh hnamv cuotv daaih nyei leiz fai kungx-waac wakc meih mbuo. Se nduov meih mbuo gan baamh mienh nyei eih douh caux yiem gunv ndaamv-lungh nyei mienv daaih nyei leiz, maiv zeiz yiem Giduc daaih.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຝ ຟິມ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ຫາຍ ເຕົ້າ ຫລົ່ງ ປ້າມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທສົງ-ເມ່ງ ຮນ້ຳ ທສວດ ຕ້າຍ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ໄຟ ຂູງ-ຫວ່າ ຫວັກ ເມີ່ຍ ບົວ. ເຊ ດົ໊ວ ເມີ່ຍ ບົວ ກັນ ປ້າມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເອີ້ຍ ໂຕ້ວ ເຖສົາ ຢຽມ ກຸ໊ນ ດ໊າມ-ລູ່ງ ເຍີຍ ມ້ຽນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ, ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຢຽມ ກີ​ຕູ່ ຕ້າຍ.

โค​โล​สี 2:8 Křížové odkazy