โค​โล​สี 2:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ เม่ย บัว เหธา กี​ตู่ ไต่, เล่ย ดุ๊ด กุ๊น ด๊าม-ลู่ง เญย เมี้ยน หมี่ อ๊ะ. วั้ว หญู่ง, เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว หธ่อ ฮนั้ง เกวย ป้าม เกน เญย เมี่ยน เยียม? เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว กัน ป้าม เมี่ยน เหลียบ ต้าย เญย เล์ย?

Iu-Mien Old

²⁰ meib Bua Zauj ki-tug taig, leib Dutq kunq Daamb luvb Eei myenq mig a'q. uaq Euvg, meib Bua weig haiq tiug Zxg Navq kwei paamb ken Eei myenb yem? meib Bua weig haiq tiug kan paamb myenb lyepg taaib Eei leid?

Iu-Mien New

²⁰ Meih mbuo caux Giduc daic, leih ndutv gunv ndaamv-lungh nyei mienv mi'aqv. Wuov nyungc, meih mbuo weic haaix diuc corc hnangv guei baamh gen nyei mienh yiem? Meih mbuo weic haaix diuc gan baamh mienh liepc daaih nyei leiz?

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ເມີ່ຍ ບົວ ເຖສົາ ກີ​ຕູ່ ໄຕ່, ເລີ່ຍ ດຸ໊ດ ກຸ໊ນ ດ໊າມ-ລູ່ງ ເຍີຍ ມ້ຽນ ໝີ່ ອ໊ະ. ວົ້ວ ຫຍູ່ງ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ຖສໍ່ ຮນັ້ງ ເກວີຍ ປ້າມ ເກນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢຽມ? ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ກັນ ປ້າມ ມ່ຽນ ຫລຽບ ຕ້າຍ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ?

โค​โล​สี 2:20 Křížové odkazy