โค​โล​สี 1:9 - Iu-Mien Thai

⁹ เหว่ย น้าย, เยียม เยีย บัว ไฮ์ ลิ์ว เม่ย บัว เญย เจ๊า-โหล่ว วั้ว ฮนอย, เยีย บัว ไม้ ตี้ง เลี่ยว เญย เหว่ย เม่ย บัว เต๋า เก๋า, โท้ ทิน-ฮู่ง ปุน เม่ย บัว ม่าย เยียม สีง ลี่ง ต้าย เญย ธง-เม่ง เหธา เฮญี้ยว-ฒ่อย ไฮ่ ฮิ้ว เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง เญย หฒะเอ๋ย.

Iu-Mien Old

⁹ weig naaiq, yem yia Bua haid liud meib Bua Eei Jaub lrug uaq Nxi, yia Bua maiq tivb lyrub Eei weig meib Bua tauj kauj, Toq Tinb huvb pun meib Bua maaib yem sivj livb taaib Eei Zovb mevb Zauj Hrub zxib haib hiuq Revg Tinb huvb Eei za'eij.

Iu-Mien New

⁹ Weic naaiv, yiem yie mbuo haiz liuz meih mbuo nyei jauv-louc wuov hnoi, yie mbuo maiv dingh liouh nyei weic meih mbuo daux gaux, tov Tin-Hungh bun meih mbuo maaih yiem Singx Lingh daaih nyei cong-mengh caux hnyouv-zoih haih hiuv nzengc Tin-Hungh nyei za'eix.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ, ຢຽມ ເຢຍ ບົວ ໄຮ໌ ລິ໌ວ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຈົ໊າ-ໂຫລ່ວ ວົ້ວ ຮນອຍ, ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ຕີ້ງ ລ່ຽວ ເຍີຍ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ, ໂທ້ ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ມ່າຍ ຢຽມ ສີງ ລີ່ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ທສົງ-ເມ່ງ ເຖສົາ ໂຮຍ້ວ-ຕສ້ອຍ ໄຮ່ ຮິ້ວ ເດສ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ.

โค​โล​สี 1:9 Křížové odkazy