โค​โล​สี 1:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เม่ย บัว ฮิ้ว ทิน-ฮู่ง เญย เอน เซ เม่ย บัว เยียม เอ​ปา​ฟา โหะ ต้าย. เอ​ปา​ฟา เซ เยีย บัว ฮนั้ม ไห่ จวั่ง โหฒว โปว เญย เมี่ยน, เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว กี​ตู่ เญย กง เหว่ย เถง เยีย บัว.

Iu-Mien Old

⁷ meib Bua hiuq Tinb huvb Eei en se meib Bua yem e-paa-faa ho'g taaib. e-paa-faa se yia Bua Namq haig Jwavg zruj pru Eei myenb, zyepg zua'q Eei zruj ki-tug Eei kov weig Tevj yia Bua.

Iu-Mien New

⁷ Meih mbuo hiuv Tin-Hungh nyei en se meih mbuo yiem E^baa^faa hoqc daaih. E^baa^faa se yie mbuo hnamv haic juangc zoux bou nyei mienh, ziepc zuoqv nyei zoux Giduc nyei gong weic tengx yie mbuo.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ເມີ່ຍ ບົວ ຮິ້ວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເອນ ເຊ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ເອ​ປາ​ຟາ ໂຫະ ຕ້າຍ. ເອ​ປາ​ຟາ ເຊ ເຢຍ ບົວ ຮນ້ຳ ໄຫ່ ຈວັ່ງ ໂຕສ໋ວ ໂປວ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ໂຕສ໋ວ ກີ​ຕູ່ ເຍີຍ ກົງ ເຫວີ່ຍ ເຖງ ເຢຍ ບົວ.

โค​โล​สี 1:7 Křížové odkazy