โค​โล​สี 1:28 - Iu-Mien Thai

²⁸ เยีย บัว ฯฒฯ ฒุ่น กี​ตู่ เญย เจ๊า ปุน หฒวัง เมี่ยน หมวัง. เยีย บัว หล่ง หญู่งๆ ธง-เม่ง ขวิน เมี่ยน, หฌาว เมี่ยน เหว่ย ปุน เต้าๆ เหธา กี​ตู่ จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง, ฯฒฯ ต้อ นิ่น บัว เถา ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน ตุ้น ยุ่น เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

²⁸ yia Bua zyrug zunb ki-tug Eei Jauq pun zwavj myenb mwavj. yia Bua lovg Euvb Euvg Zovb mevb Kwinj myenb, Faauj myenb weig pun taub taub Zauj ki-tug Jwavg mcvg zyavb, zyrug txb ninb Bua Tauj Tinb huvb Eei Ra'Myen tunb yunb Revg.

Iu-Mien New

²⁸ Yie mbuo ziouc zunh Giduc nyei jauv bun zuangx mienh muangx. Yie mbuo longc nyungc-nyungc cong-mengh kuinx mienh, njaaux mienh weic bun dauh dauh caux Giduc juangc maengc ziangh, ziouc dorh ninh mbuo taux Tin-Hungh nyei nza'hmien dunh yunh nzengc.

ฉบับอักษรลาว

²⁸ ເຢຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕສຸ້ນ ກີ​ຕູ່ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ປຸນ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ໝວັງ. ເຢຍ ບົວ ຫລົ່ງ ຫຍູ່ງໆ ທສົງ-ເມ່ງ ຂວິນ ມ່ຽນ, ອຈ໋າວ ມ່ຽນ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເຕົ້າໆ ເຖສົາ ກີ​ຕູ່ ຈວັ່ງ ແໝ່ງ ຕສຢັ້ງ, ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ເຖົາ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຕຸ້ນ ຢຸ້ນ ເດສ່ງ.

โค​โล​สี 1:28 Křížové odkazy