โค​โล​สี 1:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ ทิน-ฮู่ง เญย หฒะเอ๋ย เซ อ๋อย ปุน นิ่น เญย เมี่ยน ฮิ้ว ตุ๊ น้าย ไม้ แก้ง บย๋าง ย่าง เญย สี่ ด่ง หาย จ๋าย, ด่ง หาย ฌัง-หล่าง, หย่า อ๋อย ปิ๋ว เม่ง ปุน ฝีงๆ จั๋น ฮิ้ว. น้าย ไม้ แก้ง บย๋าง ย่าง เญย สี่ ต้ง น้าย อ๊ะ. กี​ตู่ เยียม เม่ย บัว กะญั์ว, เซ ปุน เม่ย บัว ม่าย ลั่ม ฮนั้ม อ๋อย ตุ๊ ป่วน ทิน-ฮู่ง เญย ฌัง-หล่าง.

Iu-Mien Old

²⁷ Tinb huvb Eei za'eij se xij pun ninb Eei myenb hiuq tu'q naaiq maiq kcvb Byaavj yaavb Eei sig Dovg haaij Jaaij, Dovg haaij Favb laavg, yaag xij piuj mevb pun fivb fivj Janj hiuq. naaiq maiq kcvb Byaavj yaavb Eei sig tovb naaiq a'q. ki-tug yem meib Bua ka'Euad, se pun meib Bua maaib lamb Namq xij tu'q pwrng Tinb huvb Eei Favb laavg.

Iu-Mien New

²⁷ Tin-Hungh nyei za'eix se oix bun ninh nyei mienh hiuv duqv naaiv maiv gaengh mbiaangx yaangh nyei sic ndongc haaix jaaix, ndongc haaix njang-laangc, yaac oix biux mengh bun fingx-fingx Janx hiuv. Naaiv maiv gaengh mbiaangx yaangh nyei sic dongh naaiv aqv. Giduc yiem meih mbuo gu'nyuoz, se bun meih mbuo maaih lamh hnamv oix duqv buonc Tin-Hungh nyei njang-laangc.

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ເຊ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນ້າຍ ໄມ້ ແກ້ງ ບຢ໋າງ ຢ້າງ ເຍີຍ ສີ່ ດົ່ງ ຫາຍ ຈ໋າຍ, ດົ່ງ ຫາຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ, ຢ່າ ອ໋ອຍ ປິ໋ວ ເມ່ງ ປຸນ ຝີງໆ ຈັ໋ນ ຮິ້ວ. ນ້າຍ ໄມ້ ແກ້ງ ບຢ໋າງ ຢ້າງ ເຍີຍ ສີ່ ຕົ້ງ ນ້າຍ ອ໊ະ. ກີ​ຕູ່ ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ກະຍົ໌ວ, ເຊ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ມ່າຍ ລ່ຳ ຮນ້ຳ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ປ່ວນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ.

โค​โล​สี 1:27 Křížové odkazy