โค​โล​สี 1:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ อี้ หฒั่น เยีย ออน-เหลาะ ไห่ เหว่ย หฒุ เยีย ตุ๊ เหว่ย เม่ย บัว เสี่ยว โค้ว. กี​ตู่ เหว่ย นิ่น เญย ซิน, ต้ง จิว-ปาง, เสี่ยว โค้ว. เยีย เญย ซิน เสี่ยว โค้ว เซ เหว่ย เถง กี​ตู่ เสี่ยว เญย โค้ว ตุ้น ยุ่น เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

²⁴ ib zang yia xnb lx'g haig weig zu'g yia tu'q weig meib Bua syrug Kruq. ki-tug weig ninb Eei sin, tovb Jiub paav, syrug Kruq. yia Eei sin syrug Kruq se weig Tevj ki-tug syrug Eei Kruq tunb yunb Revg.

Iu-Mien New

²⁴ Ih zanc yie orn-lorqc haic weic zuqc yie duqv weic meih mbuo siouc kouv. Giduc weic ninh nyei sin, dongh jiu-baang, siouc kouv. Yie nyei sin siouc kouv se weic tengx Giduc siouc nyei kouv dunh yunh nzengc.

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ອອນ-ເຫລາະ ໄຫ່ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ຕຸ໊ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ສ່ຽວ ໂຄ້ວ. ກີ​ຕູ່ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ຊິນ, ຕົ້ງ ຈິວ-ປາງ, ສ່ຽວ ໂຄ້ວ. ເຢຍ ເຍີຍ ຊິນ ສ່ຽວ ໂຄ້ວ ເຊ ເຫວີ່ຍ ເຖງ ກີ​ຕູ່ ສ່ຽວ ເຍີຍ ໂຄ້ວ ຕຸ້ນ ຢຸ້ນ ເດສ່ງ.

โค​โล​สี 1:24 Křížové odkazy