โค​โล​สี 1:23 - Iu-Mien Thai

²³ มป่า เม่ย บัว อ๋อย หฒุ กัน หลง เม่ย บัว เสียน เญย โต์, เหลียบ กอน-โด๊ะ ว้วน, หย่า ไม้ ตู๋ง ปู๋ง กวั่ง ต้ง ปุน เม่ย บัว ม่าย ลั่ม ฮนั้ม เญย คู้ เฝียน. น้าย เซ เม่ย บัว ไฮ์ เญย คู้ เฝียน. น้าย คู้ เฝียน ฒู้ง ฒุ่น ปวั๊ง ลู่ง เดี๊ย ปุน หม่าน เมี่ยน หมวัง. เยีย, เปา​โล, หย่า โหฒว คู้ เฝียน เญย โปว.

Iu-Mien Old

²³ mq paag meib Bua xij zu'g kan lovj meib Bua syenj Eei tod, lyepg kxnb Do'q wrnq, yaag maiq tuvq puvj kwavg tovb pun meib Bua maaib lamb Namq Eei Kuq fyenj. naaiq se meib Bua haid Eei Kuq fyenj. naaiq Kuq fyenj zuvq zunb pwavq luvb Diaq pun maang myenb mwavj. yia, pau-lo, yaag zruj Kuq fyenj Eei pru.

Iu-Mien New

²³ Mv baac meih mbuo oix zuqc gan longx meih mbuo sienx nyei doz, liepc gorn-ndoqv wuonv, yaac maiv dungx bungx guangc dongh bun meih mbuo maaih lamh hnamv nyei kuv fienx. Naaiv se meih mbuo haiz nyei kuv fienx. Naaiv kuv fienx zungv zunh buangv lungh ndiev bun maanc mienh muangx. Yie, Baulo, yaac zoux kuv fienx nyei bou.

ฉบับอักษรลาว

²³ ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກັນ ຫລົງ ເມີ່ຍ ບົວ ສຽນ ເຍີຍ ໂຕ໌, ຫລຽບ ກອນ-ໂດ໊ະ ວ້ວນ, ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ປູ໋ງ ກວັ່ງ ຕົ້ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ມ່າຍ ລ່ຳ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ຄູ້ ຝຽນ. ນ້າຍ ເຊ ເມີ່ຍ ບົວ ໄຮ໌ ເຍີຍ ຄູ້ ຝຽນ. ນ້າຍ ຄູ້ ຝຽນ ຕສູ໊ງ ຕສຸ້ນ ປວັ໊ງ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ປຸນ ໝ່ານ ມ່ຽນ ໝວັງ. ເຢຍ, ເປົາ​ໂລ, ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ຄູ້ ຝຽນ ເຍີຍ ໂປວ.

โค​โล​สี 1:23 Křížové odkazy