โค​โล​สี 1:22 - Iu-Mien Thai

²² มป่า อี้ หฒั่น ทิน-ฮู่ง ปุน เม่ย บัว เหธา นิ่น หอบ เฮญี้ยว เซ เหว่ย กี​ตู่ เญย อ๊อ ซิน หฒุ ไต่, เหว่ย ต้อ เม่ย บัว มี่ง เยียม ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน ธีง-เหฑ่ง เญย, ไม้ ม่าย หวุย, ไม้ ม่าย ต๋อง ต้าน.

Iu-Mien Old

²² mq paag ib zang Tinb huvb pun meib Bua Zauj ninb hxpg Hruq se weig ki-tug Eei xq sin zu'g taig, weig txb meib Bua mivb yem Tinb huvb Eei Ra'Myen Zivb Revg Eei, maiq maaib wij, maiq maaib txvj taanb.

Iu-Mien New

²² Mv baac ih zanc Tin-Hungh bun meih mbuo caux ninh horpc hnyouv se weic Giduc nyei orv sin zuqc daic, weic dorh meih mbuo mingh yiem Tin-Hungh nyei nza'hmien cing-nzengc nyei, maiv maaih uix, maiv maaih dorngx daanh.

ฉบับอักษรลาว

²² ມປ່າ ອີ້ ຕສັ່ນ ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຖສົາ ນິ່ນ ຫອບ ໂຮຍ້ວ ເຊ ເຫວີ່ຍ ກີ​ຕູ່ ເຍີຍ ອໍ໊ ຊິນ ຕສຸ ໄຕ່, ເຫວີ່ຍ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ບົວ ມີ່ງ ຢຽມ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫວຸຍ, ໄມ້ ມ່າຍ ຕ໋ອງ ຕ້ານ.

โค​โล​สี 1:22 Křížové odkazy