กง-โฒ่ 9:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เยียม ดา​มัด​กัด ฒี่ง ม่าย เต้า ไซ-ก๋อ, บั๋ว เห่ว อา​นา​เนีย, ปวัด หิ่น ย่าง เญย สี่. เฒี้ยว เห่ว นิ่น, “อา​นา​เนีย อ้า!” นิ่น ฯฒฯ เตา, “เฒี้ยว อ้า! เยีย เยียม น้าย โอ่.”

Iu-Mien Old

¹⁰ yem Daa-matq-katg zivb maaib taub saib kxj, Buaj heug aa-naa-nia, pwatg hing yaavb Eei sig. zyruq heug ninb, “aa-naa-nia aa'b!” ninb zyrug tau, “zyruq aa'b! yia yem naaiq og.”

Iu-Mien New

¹⁰ Yiem Ndaa^matv^gatc Zingh maaih dauh sai-gorx, mbuox heuc Aa^naa^nie, buatc hinc yaangh nyei sic. Ziouv heuc ninh, “Aa^naa^nie aah!” Ninh ziouc dau, “Ziouv aah! Yie yiem naaiv oc.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ຢຽມ ດາ​ມັດ​ກັດ ຕສີ້ງ ມ່າຍ ເຕົ້າ ໄຊ-ກໍ໋, ບົ໋ວ ເຫ່ວ ອາ​ນາ​ເນຍ, ປວັດ ຫິ່ນ ຢ້າງ ເຍີຍ ສີ່. ຕສ໊ຽວ ເຫ່ວ ນິ່ນ, “ອາ​ນາ​ເນຍ ອ້າ!” ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ເຕົາ, “ຕສ໊ຽວ ອ້າ! ເຢຍ ຢຽມ ນ້າຍ ໂອ່.”

กง-โฒ่ 9:10 Křížové odkazy