กง-โฒ่ 8:40 - Iu-Mien Thai

⁴⁰ ฆะฮ้า เมี่ยน ปวัด ฟี​ลิบ เยียม วั้ว อา​โซ​ทัด ฒี่ง. นิ่น เยียม หน่าย เฒว่ย มู้ง เฒว่ย ล์าง ฒุ่น เจี๊ยน คู้ เฝียน มี่ง เถา ซี​ซา​ลี​ยา ฒี่ง.

Iu-Mien Old

⁴⁰ Ga'haaq myenb pwatg fi-lipq yem uaq aa-so-Tatq zivb. ninb yem naaig zweib muvq zweib laavd zunb Jyenq Kuq fyenj mivb Tauj si-saa-li-yaa zivb.

Iu-Mien New

⁴⁰ Nqa'haav mienh buatc Filipv yiem wuov Aa^so^tatv Zingh. Ninh yiem naaic zueih mungv zueih laangz zunh jienv kuv fienx mingh taux Si^saa^li^yaa Zingh.

ฉบับอักษรลาว

⁴⁰ ອກະຮ້າ ມ່ຽນ ປວັດ ຟີ​ລິບ ຢຽມ ວົ້ວ ອາ​ໂຊ​ທັດ ຕສີ້ງ. ນິ່ນ ຢຽມ ໜ່າຍ ເຕສວີ້ຍ ມູ້ງ ເຕສວີ້ຍ ລ໌າງ ຕສຸ້ນ ຈ໊ຽນ ຄູ້ ຝຽນ ມີ່ງ ເຖົາ ຊີ​ຊາ​ລີ​ຢາ ຕສີ້ງ.

กง-โฒ่ 8:40 Křížové odkazy