กง-โฒ่ 8:39 - Iu-Mien Thai

³⁹ นิ่น บัว ธ้วด ววม ต้าย, เฒี้ยว เญย สีง ลี่ง เลี่ยม เฒ่ย ต้อ ฟี​ลิบ มี่ง หมี่ อ๊ะ. ต้ม เจียน เฒียง หน่าย แอ๋ง ไม้ ตุ๊ ปวัด นิ่น อ๊ะ. มป่า ต้ม เจียน เฌียน-โย่ว เญย กัน เจี๊ยน เจ๊า หฑวน.

Iu-Mien Old

³⁹ ninb Bua Zwrtq uam taaib, zyruq Eei sivj livb lyemb zeib txb fi-lipq mivb mig a'q. tomb Jyen zyav naaig cvj maiq tu'q pwatg ninb a'q. mq paag tomb Jyen Fyenb yrub Eei kan Jyenq Jauq Rwrnj.

Iu-Mien New

³⁹ Ninh mbuo cuotv wuom daaih, Ziouv nyei Singx Lingh liemh zeih dorh Filipv mingh mi'aqv. Domh jien ziang naaic aengx maiv duqv buatc ninh aqv. Mv baac domh jien njien-youh nyei gan jienv jauv nzuonx.

ฉบับอักษรลาว

³⁹ ນິ່ນ ບົວ ທສວດ ວວມ ຕ້າຍ, ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ສີງ ລີ່ງ ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ຕໍ້ ຟີ​ລິບ ມີ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ຕົ້ມ ຈຽນ ຕສຢັງ ໜ່າຍ ແອ໋ງ ໄມ້ ຕຸ໊ ປວັດ ນິ່ນ ອ໊ະ. ມປ່າ ຕົ້ມ ຈຽນ ອຈຽນ-ໂຢ້ວ ເຍີຍ ກັນ ຈ໊ຽນ ເຈົ໊າ ດສ໋ວນ.

กง-โฒ่ 8:39 Křížové odkazy