กง-โฒ่ 8:26 - Iu-Mien Thai

²⁶ ม่าย เต้า เฒี้ยว เญย ฟิน-เมี่ยน ต้าย บั๋ว ฟี​ลิบ, “อ๋อย หฒุ มี่ง น่าม ปูง แหมง, เยียม เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง มี่ง กา​ซา ฒี่ง วั้ว ติ้ว เจ๊า.” (น้าย ติ้ว เจ๊า เจี๋ย เต่ย-ปูง-ฮวาง.)

Iu-Mien Old

²⁶ maaib taub zyruq Eei finb myenb taaib Buaj fi-lipq, “xij zu'g mivb naamb puv mcvj, yem ye-lu-saa-lem zivb mivb kaa-saa zivb uaq tiub Jauq.” (naaiq tiub Jauq Jiaj teib puvb Waav.)

Iu-Mien New

²⁶ Maaih dauh Ziouv nyei fin-mienh daaih mbuox Filipv, “Oix zuqc mingh naamh bung maengx, yiem Ye^lu^saa^lem Zingh mingh Gaasaa Zingh wuov diuh jauv.” (Naaiv diuh jauv jiex deic-bung-huaang.)

ฉบับอักษรลาว

²⁶ ມ່າຍ ເຕົ້າ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ຕ້າຍ ບົ໋ວ ຟີ​ລິບ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ມີ່ງ ນ່າມ ປູງ ແໝງ, ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຕສີ້ງ ມີ່ງ ກາ​ຊາ ຕສີ້ງ ວົ້ວ ຕິ້ວ ເຈົ໊າ.” (ນ້າຍ ຕິ້ວ ເຈົ໊າ ເຈ໋ຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ.)

กง-โฒ่ 8:26 Křížové odkazy