กง-โฒ่ 8:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ ปี​เต เหธา โย​ฮัน โหฒว ลิ์ว ฒอง-เหฒง หย่า ฒุ่น ลิ์ว เฒี้ยว เญย โต์, นิ่น บัว หฑวน เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง. หฑวน วั้ว หฒั่น นิ่น บัว ยั่ง สะ​มา​เลีย แซ้ง เญย ธั้ม-นอม ล์าง ฒุ่น เจี๊ยน คู้ เฝียน หฑวน.

Iu-Mien Old

²⁵ pi-te Zauj yo-han zruj liud zxvb zevj yaag zunb liud zyruq Eei tod, ninb Bua Rwrnj ye-lu-saa-lem zivb. Rwrnj uaq zang ninb Bua yavb saa-maa-lia scvq Eei Zamb nxm laavd zunb Jyenq Kuq fyenj Rwrnj.

Iu-Mien New

²⁵ Bide caux Yo^han zoux liuz zorng-zengx yaac zunh liuz Ziouv nyei doz, ninh mbuo nzuonx Ye^lu^saa^lem Zingh. Nzuonx wuov zanc ninh mbuo yangh Saa^maa^lie Saengv nyei camv-norm laangz zunh jienv kuv fienx nzuonx.

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ປີ​ເຕ ເຖສົາ ໂຢ​ຮັນ ໂຕສ໋ວ ລິ໌ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ຢ່າ ຕສຸ້ນ ລິ໌ວ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ໂຕ໌, ນິ່ນ ບົວ ດສ໋ວນ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຕສີ້ງ. ດສ໋ວນ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ບົວ ຢັ້ງ ສະ​ມາ​ເລຍ ແຊ້ງ ເຍີຍ ທສ້ຳ-ນອມ ລ໌າງ ຕສຸ້ນ ຈ໊ຽນ ຄູ້ ຝຽນ ດສ໋ວນ.

กง-โฒ่ 8:25 Křížové odkazy