กง-โฒ่ 8:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ ซี​โมน ปวัด กง-โฒ่ บัว หล่ง ปั์ว มาน เจี๊ยน เมี่ยน, หย่า ปวัด ทิน-ฮู่ง เหธย สีง ลี่ง ปุน นิ่น บัว, นิ่น ฯฒฯ ต้อ ญ่าน ต้าย อ๋อย ปุน ปี​เต เหธา โย​ฮัน.

Iu-Mien Old

¹⁸ si-mon pwatg kovb zob Bua lovg puad maan Jyenq myenb, yaag pwatg Tinb huvb Zeij sivj livb pun ninb Bua, ninb zyrug txb Eaanb taaib xij pun pi-te Zauj yo-han.

Iu-Mien New

¹⁸ Simon buatc gong-zoh mbuo longc buoz maan jienv mienh, yaac buatc Tin-Hungh ceix Singx Lingh bun ninh mbuo, ninh ziouc dorh nyaanh daaih oix bun Bide caux Yo^han.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ຊີ​ມົນ ປວັດ ກົງ-ໂຕສ້ ບົວ ຫລົ່ງ ປົ໌ວ ມານ ຈ໊ຽນ ມ່ຽນ, ຢ່າ ປວັດ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສີຍ ສີງ ລີ່ງ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ຍ່ານ ຕ້າຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ປີ​ເຕ ເຖສົາ ໂຢ​ຮັນ.

กง-โฒ่ 8:18 Křížové odkazy