กง-โฒ่ 8:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ กง-โฒ่ บัว เยียม เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง ไฮ์ ก๊อง สะ​มา​เลีย เมี่ยน ฒิบ ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เญย โต์ หมี่ อ๊ะ. นิ่น บัว ฯฒฯ พ้าย ปี​เต เหธา โย​ฮัน มี่ง นิ่น บัว วั้ว.

Iu-Mien Old

¹⁴ kovb zob Bua yem ye-lu-saa-lem zivb haid kxvq saa-maa-lia myenb zipq tu'q Tinb huvb Eei tod mig a'q. ninb Bua zyrug Paaiq pi-te Zauj yo-han mivb ninb Bua uaq.

Iu-Mien New

¹⁴ Gong-zoh mbuo yiem Ye^lu^saa^lem Zingh haiz gorngv Saa^maa^lie Mienh zipv duqv Tin-Hungh nyei doz mi'aqv. Ninh mbuo ziouc paaiv Bide caux Yo^han mingh ninh mbuo wuov.

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ກົງ-ໂຕສ້ ບົວ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຕສີ້ງ ໄຮ໌ ກ໊ອງ ສະ​ມາ​ເລຍ ມ່ຽນ ຕສິ໊ບ ຕຸ໊ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ໂຕ໌ ໝີ່ ອ໊ະ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ພ້າຍ ປີ​ເຕ ເຖສົາ ໂຢ​ຮັນ ມີ່ງ ນິ່ນ ບົວ ວົ້ວ.

กง-โฒ่ 8:14 Křížové odkazy