กง-โฒ่ 7:8 - Iu-Mien Thai

⁸ ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ ปุน เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย โหฒว แล์ง แหง่ง หว่า เญย จั๋ง-โห่. ฮนั้ง หน่าย อับ​ลา​ฮัม เญย ตอน, อี​สัก, ธ้วด เสย ปวั๊ง เหฮยียด ฮนอย, อับ​ลา​ฮัม เถง นิ่น เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย. อี​สัก โหฒว ยา​โค้บ เญย เตีย, ยา​โค้บ หย่า โหฒว บัว เญย เหฒียบ เหญ่ย เต้า อง-ถาย เญย เตีย.

Iu-Mien Old

⁸ Tinb huvb zyrug pun Jiaj kaatq Eei leid zruj lcvd vcvg waag Eei Javb hog. Navq naaig apg-laa-ham Eei txn, i-sakg, Zwrtq seij pwavq Yetg Nxi, apg-laa-ham Tevj ninb Jiaj kaatq Eei leid. i-sakg zruj yaa-Kopq Eei tia, yaa-Kopq yaag zruj Bua Eei zyepg Eeig taub ovb Taaij Eei tia.

Iu-Mien New

⁸ Tin-Hungh ziouc bun jiex gaatv nyei leiz zoux laengz ngaengc waac nyei jangx-hoc. Hnangv naaic Apc^laa^ham nyei dorn, I^sakc, cuotv seix buangv hietc hnoi, Apc^laa^ham tengx ninh jiex gaatv nyei leiz. I^sakc zoux Yaakopv nyei die, Yaakopv yaac zoux mbuo nyei ziepc nyeic dauh ong-taaix nyei die.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ທິນ-ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ປຸນ ເຈ໋ຍ ກ໊າດ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ໂຕສ໋ວ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ເຍີຍ ຈັ໋ງ-ໂຫ່. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ອັບ​ລາ​ຮຳ ເຍີຍ ຕອນ, ອີ​ສັກ, ທສວດ ເສີຍ ປວັ໊ງ ຫຮຢຽດ ຮນອຍ, ອັບ​ລາ​ຮຳ ເຖງ ນິ່ນ ເຈ໋ຍ ກ໊າດ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ. ອີ​ສັກ ໂຕສ໋ວ ຢາ​ໂຄບ ເຍີຍ ເຕຍ, ຢາ​ໂຄບ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ບົວ ເຍີຍ ຕສຽບ ເຫຍີ່ຍ ເຕົ້າ ອົງ-ຖາຍ ເຍີຍ ເຕຍ.

กง-โฒ่ 7:8 Křížové odkazy