กง-โฒ่ 7:60 - Iu-Mien Thai

⁶⁰ นิ่น เกว่ย เหฌี่ย เดา เห่ว เฉีย โฮล เญย ก๊อง, “เฒี้ยว อ้า! โท้ เม่ย กวั่ง ฆอย ไม้ ตู๋ง หล่ง นิ่น บัว โหฒว น้าย เต๋ย ฒุ์ย.” ก๊อง เซ้ด หว่า นิ่น ฯฒฯ ตั๋ง เฉีย หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁶⁰ ninb kweig Fiag Dau heug Qiaj Lo Eei kxvq, “zyruq aa'b! Toq meib kwavg Gxi maiq tuvq lovg ninb Bua zruj naaiq teij zwid.” kxvq setq waag ninb zyrug tavj Qiaj mig a'q.

Iu-Mien New

⁶⁰ Ninh gueic njiec ndau heuc qiex hlo nyei gorngv, “Ziouv aah! Tov meih guangc nqoi maiv dungx longc ninh mbuo zoux naaiv deix zuiz.” Gorngv setv waac ninh ziouc dangx qiex mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁶⁰ ນິ່ນ ເກວີ່ຍ ເອຈ່ຍ ເດົາ ເຫ່ວ ເຖຈຍ ໂຮລ ເຍີຍ ກ໊ອງ, “ຕສ໊ຽວ ອ້າ! ໂທ້ ເມີ່ຍ ກວັ່ງ ອກອຍ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຕສຸ໌ຍ.” ກ໊ອງ ເຊດ ຫວ່າ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຕັ໋ງ ເຖຈຍ ໝີ່ ອ໊ະ.

กง-โฒ่ 7:60 Křížové odkazy