กง-โฒ่ 7:35 - Iu-Mien Thai

³⁵ “น้าย เต้า โม​เซ ต้ง ฒิ่น ด่าง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เฆ่ม วั้ว เต้า. นิ่น บัว ก๊อง, ‘หาย เต้า ออน เม่ย ต้าย กุ๊น เยีย บัว, เถง เยีย บัว ตุ๋น สี่?’ ทิน-ฮู่ง กั้น หล่ง เยียม เดี๋ยง-ตอน-ฟ้ม หิ่น ธ้วด วั้ว เต้า ฟิน-เมี่ยน พ้าย โม​เซ กุ๊น นิ่น บัว หย่า เหฌียว นิ่น บัว.

Iu-Mien Old

³⁵ “naaiq taub mo-se tovb zinb Daavg i-saa-laa-en myenb Gemb uaq taub. ninb Bua kxvq, ‘haiq taub xn meib taaib kunq yia Bua, Tevj yia Bua tunj sig?’ Tinb huvb kanb lovg yem Dyavb txnb fomq hing Zwrtq uaq taub finb myenb Paaiq mo-se kunq ninb Bua yaag Fruj ninb Bua.

Iu-Mien New

³⁵ “Naaiv dauh Mose dongh zinh ndaangc I^saa^laa^en Mienh nqemh wuov dauh. Ninh mbuo gorngv, ‘Haaix dauh orn meih daaih gunv yie mbuo, tengx yie mbuo dunx sic?’ Tin-Hungh ganh longc yiem ndiangx-dorn-fomv hinc cuotv wuov dauh fin-mienh paaiv Mose gunv ninh mbuo yaac njoux ninh mbuo.

ฉบับอักษรลาว

³⁵ “ນ້າຍ ເຕົ້າ ໂມ​ເຊ ຕົ້ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເອກ້ມ ວົ້ວ ເຕົ້າ. ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, ‘ຫາຍ ເຕົ້າ ອອນ ເມີ່ຍ ຕ້າຍ ກຸ໊ນ ເຢຍ ບົວ, ເຖງ ເຢຍ ບົວ ຕຸ໋ນ ສີ່?’ ທິນ-ຮູ່ງ ກັ້ນ ຫລົ່ງ ຢຽມ ດຢັ໋ງ-ຕອນ-ຟົ້ມ ຫິ່ນ ທສວດ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຟິນ-ມ່ຽນ ພ້າຍ ໂມ​ເຊ ກຸ໊ນ ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ໂອຈ໋ວ ນິ່ນ ບົວ.

กง-โฒ่ 7:35 Křížové odkazy