กง-โฒ่ 5:35 - Iu-Mien Thai

³⁵ นิ่น ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว กุ๊น สี่ หวุ่ย เญย หฒวัง เมี่ยน, “อิ​สะ​ลา​เอน ก๋อ-โย์ว อ้า! เม่ย บัว อ๋อย โหฒว หาย หญู่ง ปุน น้าย เต๋ย เมี่ยน มป่า อ๋อย หฒุ หลงๆ เญย ฮนั้ม ด่าง.

Iu-Mien Old

³⁵ ninb zyrug kxvq Buaj kunq sig wig Eei zwavj myenb, “i-saa-laa-en kxb yrud aa'b! meib Bua xij zruj haiq Euvg pun naaiq teij myenb mq paag xij zu'g lovb lovj Eei Namq Daavg.

Iu-Mien New

³⁵ Ninh ziouc gorngv mbuox Gunv Sic Wuic nyei zuangx mienh, “I^saa^laa^en gorx-youz aah! Meih mbuo oix zoux haaix nyungc bun naaiv deix mienh mv baac oix zuqc longx-longx nyei hnamv ndaangc.

ฉบับอักษรลาว

³⁵ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ກຸ໊ນ ສີ່ ຫວຸ່ຍ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ, “ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ້າ! ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ປຸນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ມປ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົງໆ ເຍີຍ ຮນ້ຳ ດ່າງ.

กง-โฒ่ 5:35 Křížové odkazy