กง-โฒ่ 5:34 - Iu-Mien Thai

³⁴ มป่า ม่าย เต้า ฟา​ลิ​สี เมี่ยน, บั๋ว เห่ว กา​มา​ลิ​เอน, โหฒว หฌาว เล์ย เญย ฟิน-แซง. หฒวัง เมี่ยน หย่า ท่าย นิ่น. นิ่น เยียม กุ๊น สี่ หวุ่ย โซ้ว เจี์ย ต้าย บั๋ว เมี่ยน ต้อ กง-โฒ่ บัว ธ้วด ตั้ง กะเหญี่ย.

Iu-Mien Old

³⁴ mq paag maaib taub faa-li-sij myenb, Buaj heug kaa-maa-li-en, zruj Faauj leid Eei finb scv. zwavj myenb yaag Taaib ninb. ninb yem kunq sig wig sruq Jiad taaib Buaj myenb txb kovb zob Bua Zwrtq tavb ka'Eiag.

Iu-Mien New

³⁴ Mv baac maaih dauh Faa^li^si Mienh, mbuox heuc Gaa^maa^li^en, zoux njaaux leiz nyei fin-saeng. Zuangx mienh yaac taaih ninh. Ninh yiem Gunv Sic Wuic souv jiez daaih mbuox mienh dorh gong-zoh mbuo cuotv dangh ga'nyiec.

ฉบับอักษรลาว

³⁴ ມປ່າ ມ່າຍ ເຕົ້າ ຟາ​ລິ​ສີ ມ່ຽນ, ບົ໋ວ ເຫ່ວ ກາ​ມາ​ລິ​ເອນ, ໂຕສ໋ວ ອຈ໋າວ ເລີ໌ຍ ເຍີຍ ຟິນ-ແຊງ. ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຢ່າ ທ່າຍ ນິ່ນ. ນິ່ນ ຢຽມ ກຸ໊ນ ສີ່ ຫວຸ່ຍ ໂຊ້ວ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ ບົ໋ວ ມ່ຽນ ຕໍ້ ກົງ-ໂຕສ້ ບົວ ທສວດ ຕັ້ງ ກະເຫຍ່ຍ.

กง-โฒ่ 5:34 Křížové odkazy