กง-โฒ่ 5:28 - Iu-Mien Thai

²⁸ นิ่น ก๊อง, “เยีย บัว หัด เม่ย บัว ธิน-หม่าน ไม้ ตู๋ง หล่ง น้าย นอม บั๋ว หฌาว เมี่ยน นี! หมั่ง ก๋า! เม่ย บัว หฌาว เญย เล์ย ฒุ่น ปวั๊ง เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง อ๊ะ นีอา. เลี่ยม วั้ว ล่าน เมี่ยน ไต่ เญย สี่ เม่ย บัว อ๋อย ห่อย เยีย บัว ดาม-ตอง.”

Iu-Mien Old

²⁸ ninb kxvq, “yia Bua hatg meib Bua Zinb maang maiq tuvq lovg naaiq nxm Buaj Faauj myenb ni! mavg kaaj! meib Bua Faauj Eei leid zunb pwavq ye-lu-saa-lem zivb a'q nyaa. lyemb uaq laanb myenb taig Eei sig meib Bua xij hxig yia Bua Daamb txv.”

Iu-Mien New

²⁸ Ninh gorngv, “Yie mbuo hatc meih mbuo cin-maanc maiv dungx longc naaiv norm mbuox njaaux mienh ni! Mangc gaax! Meih mbuo njaaux nyei leiz zunh buangv Ye^lu^saa^lem Zingh aqv niaa. Liemh wuov laanh mienh daic nyei sic meih mbuo oix hoic yie mbuo ndaam-dorng.”

ฉบับอักษรลาว

²⁸ ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ບົວ ຫັດ ເມີ່ຍ ບົວ ທສິນ-ໝ່ານ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫລົ່ງ ນ້າຍ ນອມ ບົ໋ວ ອຈ໋າວ ມ່ຽນ ນີ! ໝັ່ງ ກ໋າ! ເມີ່ຍ ບົວ ອຈ໋າວ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ຕສຸ້ນ ປວັ໊ງ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຕສີ້ງ ອ໊ະ ນີອາ. ລ່ຽມ ວົ້ວ ລ່ານ ມ່ຽນ ໄຕ່ ເຍີຍ ສີ່ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຫ່ອຍ ເຢຍ ບົວ ດາມ-ຕອງ.”

กง-โฒ่ 5:28 Křížové odkazy