กง-โฒ่ 4:7 - Iu-Mien Thai

⁷ นิ่น บัว เห่ว เมี่ยน ต้อ ปี​เต เหธา โย​ฮัน ต้าย โซ้ว เจี๊ยน นิ่น บัว เญย หฑะเฮมียน หน่าย ก๋า, “เม่ย บัว หล่ง หาย หญู่ง หลี่ง ไฟ เต๊ง หาย เต้า เญย บั๋ว โหฒว น้าย เต๋ย สี่?”

Iu-Mien Old

⁷ ninb Bua heug myenb txb pi-te Zauj yo-han taaib sruq Jyenq ninb Bua Eei Ra'Myen naaig kaaj, “meib Bua lovg haiq Euvg livg fai tevq haiq taub Eei Buaj zruj naaiq teij sig?”

Iu-Mien New

⁷ Ninh mbuo heuc mienh dorh Bide caux Yo^han daaih souv jienv ninh mbuo nyei nza'hmien naaic gaax, “Meih mbuo longc haaix nyungc lingc fai dengv haaix dauh nyei mbuox zoux naaiv deix sic?”

ฉบับอักษรลาว

⁷ ນິ່ນ ບົວ ເຫ່ວ ມ່ຽນ ຕໍ້ ປີ​ເຕ ເຖສົາ ໂຢ​ຮັນ ຕ້າຍ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ໜ່າຍ ກ໋າ, “ເມີ່ຍ ບົວ ຫລົ່ງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຫລີ່ງ ໄຟ ເຕ໊ງ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຍີຍ ບົ໋ວ ໂຕສ໋ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່?”

กง-โฒ่ 4:7 Křížové odkazy