กง-โฒ่ 4:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ “หฒะเก้ง ม่าย เฮ​โล้ด ฮู่ง เหธา ปอน​ทิ​อัด ปี​ล้าด เยียม น้าย นอม ฒี่ง เหธา เจี๊ยน จั๋น, เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน กั๊บ ฒุ้น ต้าย ต้ง เฮญี้ยว แหง่ง เจี๊ยน เม่ย เญย ธีง-เหฑ่ง โปว, เย​ซู, ต้ง เม่ย พ้าย โหฒว กี​ตู่ วั้ว เต้า.

Iu-Mien Old

²⁷ “za'kevb maaib he-lotq huvb Zauj pxn-Ti-atg pi-laatq yem naaiq nxm zivb Zauj Jyenq Janj, Zauj i-saa-laa-en myenb kapq zunq taaib tovb Hruq vcvg Jyenq meib Eei Zivb Revg pru, ye-su, tovb meib Paaiq zruj ki-tug uaq taub.

Iu-Mien New

²⁷ “Za'gengh maaih Helotv Hungh caux Born^ti^atc Bilaatv yiem naaiv norm zingh caux jienv Janx, caux I^saa^laa^en Mienh gapv zunv daaih dongh hnyouv ngaengc jienv meih nyei cing-nzengc bou, Yesu, dongh meih paaiv zoux Giduc wuov dauh.

ฉบับอักษรลาว

²⁷ “ຕສະເກ້ງ ມ່າຍ ເຮ​ລົດ ຮູ່ງ ເຖສົາ ປອນ​ທິ​ອັດ ປີ​ລາດ ຢຽມ ນ້າຍ ນອມ ຕສີ້ງ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ຈັ໋ນ, ເຖສົາ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຕ້າຍ ຕົ້ງ ໂຮຍ້ວ ແຫງ່ງ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ໂປວ, ເຢ​ຊູ, ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ພ້າຍ ໂຕສ໋ວ ກີ​ຕູ່ ວົ້ວ ເຕົ້າ.

กง-โฒ่ 4:27 Křížové odkazy