กง-โฒ่ 4:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เม่ย บัว หฒวัง เมี่ยน เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน อ๋อย หฒุ ฮิ้ว, อี้ หฒั่น โซ้ว เจี๊ยน เม่ย บัว เญย หฑะเฮมียน น้าย เต้า เมี่ยน เหฒา หลง เหฑ่ง เซ เหว่ย นา​ซา​เล้ด มู้ง เญย เย​ซู กี​ตู่ เญย บั๋ว, ต้ง เม่ย บัว ตีง เหฒียบ หฑั่ง จ๋า ไต่ มป่า ทิน-ฮู่ง ปุน นั่ง ต้าย.

Iu-Mien Old

¹⁰ meib Bua zwavj myenb Zauj i-saa-laa-en Eei yetg zuvq myenb xij zu'g hiuq, ib zang sruq Jyenq meib Bua Eei Ra'Myen naaiq taub myenb zauj lovj Revg se weig naa-saa-letq muvq Eei ye-su ki-tug Eei Buaj, tovb meib Bua tiv zyepg Ravg Jaaj taig mq paag Tinb huvb pun navb taaib.

Iu-Mien New

¹⁰ meih mbuo zuangx mienh caux I^saa^laa^en nyei yietc zungv mienh oix zuqc hiuv, ih zanc souv jienv meih mbuo nyei nza'hmien naaiv dauh mienh zaux longx nzengc se weic Naa^saa^letv Mungv nyei Yesu Giduc nyei mbuox, dongh meih mbuo ding ziepc nzaangc jaax daic mv baac Tin-Hungh bun nangh daaih.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ເຖສົາ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮິ້ວ, ອີ້ ຕສັ່ນ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ນ້າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ເຕສົ໋າ ຫລົງ ເດສ່ງ ເຊ ເຫວີ່ຍ ນາ​ຊາ​ເລດ ມູ້ງ ເຍີຍ ເຢ​ຊູ ກີ​ຕູ່ ເຍີຍ ບົ໋ວ, ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ຕີງ ຕສຽບ ດສັ່ງ ຈ໋າ ໄຕ່ ມປ່າ ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ນັ່ງ ຕ້າຍ.

กง-โฒ่ 4:10 Křížové odkazy