กง-โฒ่ 3:7 - Iu-Mien Thai

⁷ ปี​เต ฯฒฯ นั้น เจี๊ยน วั้ว ล่าน เมี่ยน เญย บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว, เคน นิ่น เจี์ย ซิน ต้าย โซ้ว เจี๊ยน. เหฒา-เป๊น เหธา เหฒา-เหมว่ย เลี่ยม เฒ่ย เฮ้น ต้าย ม่าย ชะ.

Iu-Mien Old

⁷ pi-te zyrug nanq Jyenq uaq laanb myenb Eei Byaaug Jia'q puad, Ken ninb Jiad sin taaib sruq Jyenq. zaub penq Zauj zaub mweig lyemb zeib henq taaib maaib Qa'q.

Iu-Mien New

⁷ Bide ziouc nanv jienv wuov laanh mienh nyei mbiaauc jieqv buoz, ken ninh jiez sin daaih souv jienv. Zaux-benv caux zaux-mueic liemh zeih henv daaih maaih qaqv.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ປີ​ເຕ ຕສ່ຽວ ນັ້ນ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ລ່ານ ມ່ຽນ ເຍີຍ ບຢ່າວ ເຈັ໊ຍ ປົ໌ວ, ເຄນ ນິ່ນ ເຈ໌ຍ ຊິນ ຕ້າຍ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ. ເຕສົ໋າ-ເປ໊ນ ເຖສົາ ເຕສົ໋າ-ເໝວີ່ຍ ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ເຮ້ນ ຕ້າຍ ມ່າຍ ທຈະ.

กง-โฒ่ 3:7 Křížové odkazy