กง-โฒ่ 28:25 - Iu-Mien Thai

²⁵ นิ่น บัว ฯฒฯ ฟิ้ว-หธง เจี๊ยน ธ้วด. ไม้ แก้ง ธ้วด วั้ว หฒั่น เปา​โล แอ๋ง ทิบ หว่า. นิ่น ก๊อง, “สีง ลี่ง หล่ง โต่ว หว่า เมี่ยน, อิ​สะ​ยา, เหธา บัว เญย อง-ถาย ก๊อง ตุ๊ หอบ ไห่.

Iu-Mien Old

²⁵ ninb Bua zyrug fiub Zovj Jyenq Zwrtq. maiq kcvb Zwrtq uaq zang pau-lo cvj Tipq waag. ninb kxvq, “sivj livb lovg trug waag myenb, i-saa-yaa, Zauj Bua Eei ovb Taaij kxvq tu'q hxpg haig.

Iu-Mien New

²⁵ Ninh mbuo ziouc fiuv-congx jienv cuotv. Maiv gaengh cuotv wuov zanc Baulo aengx tipv waac. Ninh gorngv, “Singx Lingh longc douc waac mienh, I^saa^yaa, caux mbuo nyei ong-taaix gorngv duqv horpc haic.

ฉบับอักษรลาว

²⁵ ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຟິ້ວ-ຖສົງ ຈ໊ຽນ ທສວດ. ໄມ້ ແກ້ງ ທສວດ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເປົາ​ໂລ ແອ໋ງ ທິບ ຫວ່າ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ສີງ ລີ່ງ ຫລົ່ງ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ, ອິ​ສະ​ຢາ, ເຖສົາ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ກ໊ອງ ຕຸ໊ ຫອບ ໄຫ່.

กง-โฒ่ 28:25 Křížové odkazy