กง-โฒ่ 27:9 - Iu-Mien Thai

⁹ มี่ง เกา, กวั่ง เฒี่ยง โห่ ธั้ม ไห่ อ๊ะ. ฒู้ง เจี๋ย ลิ์ว เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง เญย ฒิบ อ๊ะ. สี ก๊อง กัน ฑั้ง มี่ง นอ, ไฮ่ ปวั้ง หฒุ สี่ มเปย. เปา​โล ฯฒฯ ขวิน หฒวัง เมี่ยน. นิ่น ก๊อง,

Iu-Mien Old

⁹ mivb kau, kwavg zyavb hog Zamq haig a'q. zuvq Jiaj liud zei maiq Eang haiq Euvg Eei zipq a'q. sij kxvq kan Ravq mivb nx, haib pwavb zu'g sig mq pei. pau-lo zyrug Kwinj zwavj myenb. ninb kxvq,

Iu-Mien New

⁹ Mingh gau, guangc ziangh hoc camv haic aqv. Zungv jiex liuz Zei Maiv Nyanc Haaix Nyungc nyei Zipv aqv. Se gorngv gan nzangv mingh nor, haih buangh zuqc sic mv bei. Baulo ziouc kuinx zuangx mienh. Ninh gorngv,

ฉบับอักษรลาว

⁹ ມີ່ງ ເກົາ, ກວັ່ງ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ທສ້ຳ ໄຫ່ ອ໊ະ. ຕສູ໊ງ ເຈ໋ຍ ລິ໌ວ ເຕສີຍ ໄມ້ ຫຍັ່ນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເຍີຍ ຕສິ໊ບ ອ໊ະ. ເຊ ກ໊ອງ ກັນ ດສັ໊ງ ມີ່ງ ນໍ, ໄຮ່ ປວັ້ງ ຕສຸ ສີ່ ມເປີຍ. ເປົາ​ໂລ ຕສ່ຽວ ຂວິນ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ. ນິ່ນ ກ໊ອງ,

กง-โฒ่ 27:9 Křížové odkazy