กง-โฒ่ 27:44 - Iu-Mien Thai

⁴⁴ หาย เต้า ไม้ ไฮ่ เฒี่ยว ววม อ๋อย หฒุ ชัม เดี๋ยง-เป๊น ไฟ เยียม ฑั้ง ไฮ่ เบี้ยว เญย กะน้าย เฒี่ยว ธ้วด เบี๋ยน. ฮนั้ง น้าย เหยียด ฒู้ง ฯฒฯ ธ้วด เบี๋ยน, ไม้ หฒุ กวั่ง แหม่ง.

Iu-Mien Old

⁴⁴ haiq taub maiq haib zyrub uam xij zu'g Qam Dyavb penq fai yem Ravq haib Byrub Eei ka'naaiq zyrub Zwrtq Byenj. Navq naaiq yetg zuvq zyrug Zwrtq Byenj, maiq zu'g kwavg mcvg.

Iu-Mien New

⁴⁴ Haaix dauh maiv haih ziouh wuom oix zuqc qam ndiangx-benv fai yiem nzangv haih mbiouh nyei ga'naaiv ziouh cuotv mbienx. Hnangv naaiv yietc zungv ziouc cuotv mbienx, maiv zuqc guangc maengc.

ฉบับอักษรลาว

⁴⁴ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄມ້ ໄຮ່ ຕສ້ຽວ ວວມ ອ໋ອຍ ຕສຸ ທຈຳ ດຢັ໋ງ-ເປ໊ນ ໄຟ ຢຽມ ດສັ໊ງ ໄຮ່ ບ້ຽວ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຕສ້ຽວ ທສວດ ບ໋ຽນ. ຮນັ້ງ ນ້າຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສ່ຽວ ທສວດ ບ໋ຽນ, ໄມ້ ຕສຸ ກວັ່ງ ແໝ່ງ.

กง-โฒ่ 27:44 Křížové odkazy