กง-โฒ่ 27:40 - Iu-Mien Thai

⁴⁰ นิ่น บัว ฯฒฯ ฮงะ ตั๋ง หฒุ่ย ฑั้ง เญย กะน้าย กวั่ง, แอ๋ง ไจ๊ ฆอย ฑั้ง-เบียด เญย ฮลาง. นิ่น บัว แอ๋ง ธอง เจี๊ยน ฑั้ง-มฆ้อง เญย เดีย-บวั้ง ปุน หฑยาว ป่วน หูง เจี๊ยน มี่ง ธ้วด วั้ว เบี๋ยน.

Iu-Mien Old

⁴⁰ ninb Bua zyrug Va'q tavj zwig Ravq Eei ka'naaiq kwavg, cvj Jaiq Gxi Ravb Byetg Eei Laav. ninb Bua cvj Zxv Jyenq Ravb mGxvq Eei Diab Bwavb pun Ryaauj pwrng huvj Jyenq mivb Zwrtq uaq Byenj.

Iu-Mien New

⁴⁰ Ninh mbuo ziouc hngaqv dangx zuic nzangv nyei ga'naaiv guangc, aengx jaiv nqoi nzangv-mbietc nyei hlaang. Ninh mbuo aengx corng jienv nzangv-m'nqorngv nyei ndie-mbuangh bun nziaaux buonc hungx jienv mingh cuotv wuov mbienx.

ฉบับอักษรลาว

⁴⁰ ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຮງະ ຕັ໋ງ ຕສຸ່ຍ ດສັ໊ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ກວັ່ງ, ແອ໋ງ ໄຈ໊ ອກອຍ ດສັ໊ງ-ບຽດ ເຍີຍ ຮລາງ. ນິ່ນ ບົວ ແອ໋ງ ທສອງ ຈ໊ຽນ ດສັ໊ງ-ມອກ໊ອງ ເຍີຍ ເດຍ-ບວັ້ງ ປຸນ ດສຢ໋າວ ປ່ວນ ຫູງ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ ທສວດ ວົ້ວ ບ໋ຽນ.

กง-โฒ่ 27:40 Křížové odkazy