กง-โฒ่ 27:23 - Iu-Mien Thai

²³ เหว่ย หฒุ ต้ง เยีย เป๋น นิ่น เญย หย่า ปัวะ หฒั่ง เญย ทิน-ฮู่ง, ม่าย เต้า นิ่น เญย ฟิน-เมี่ยน อะหฮมวัง ต้าย โซ้ว เจี๊ยน เยีย เญย กะเฮลน.

Iu-Mien Old

²³ weig zu'g tovb yia penj ninb Eei yaag pua'g zavg Eei Tinb huvb, maaib taub ninb Eei finb myenb a'Mwavj taaib sruq Jyenq yia Eei ka'Len.

Iu-Mien New

²³ weic zuqc dongh yie benx ninh nyei yaac buoqc zaangc nyei Tin-Hungh, maaih dauh ninh nyei fin-mienh a'hmuangx daaih souv jienv yie nyei ga'hlen.

ฉบับอักษรลาว

²³ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕົ້ງ ເຢຍ ເປ໋ນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຢ່າ ປົວະ ຕສັ່ງ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ມ່າຍ ເຕົ້າ ນິ່ນ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ອະຫຮມວັງ ຕ້າຍ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ກະເຮລນ.

กง-โฒ่ 27:23 Křížové odkazy