กง-โฒ่ 27:21 - Iu-Mien Thai

²¹ ตุ๊ เหฒีย ฮนอย หฒวัง เมี่ยน ไม้ หญั่น หาย หญู่ง. เปา​โล ฯฒฯ โซ้ว เจี๊ยน นิ่น บัว บุด๋ง ก๊อง, “หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ่า, สี ก๊อง เม่ย บัว หมวัง เยีย เญย หว่า, ไม้ ธ้วด เค​ลี้ด วั้ว นอม ค้อย-โฑว นอ, บัว ไม้ หฒุ ปวั้ง น้าย เต๋ย สี่ ห่อย บัว กวั่ง กะน้าย ธั้ม.

Iu-Mien Old

²¹ tu'q ziaj Nxi zwavj myenb maiq Eang haiq Euvg. pau-lo zyrug sruq Jyenq ninb Bua Bu'Dovj kxvq, “zwavj kxb yrud aag, sij kxvq meib Bua mwavj yia Eei waag, maiq Zwrtq Ke-litq uaq nxm Kxib Rru nx, Bua maiq zu'g pwavb naaiq teij sig hxig Bua kwavg ka'naaiq Zamq.

Iu-Mien New

²¹ Duqv ziex hnoi zuangx mienh maiv nyanc haaix nyungc. Baulo ziouc souv jienv ninh mbuo mbu'ndongx gorngv, “Zuangx gorx-youz aac, se gorngv meih mbuo muangx yie nyei waac, maiv cuotv Kelitv wuov norm koiv-nzou nor, mbuo maiv zuqc buangh naaiv deix sic hoic mbuo guangc ga'naaiv camv.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ຕຸ໊ ເຕສ໋ຍ ຮນອຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ໄມ້ ຫຍັ່ນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ. ເປົາ​ໂລ ຕສ່ຽວ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ບຸດົ໋ງ ກ໊ອງ, “ຕສວັ໋ງ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ່າ, ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ໝວັງ ເຢຍ ເຍີຍ ຫວ່າ, ໄມ້ ທສວດ ເຄ​ລີດ ວົ້ວ ນອມ ຄ້ອຍ-ໂດສວ ນໍ, ບົວ ໄມ້ ຕສຸ ປວັ້ງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ຫ່ອຍ ບົວ ກວັ່ງ ກະນ້າຍ ທສ້ຳ.

กง-โฒ่ 27:21 Křížové odkazy