กง-โฒ่ 27:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ โด้ ลิ์ว ฑั้ง-ตอน, นิ่น บัว แอ๋ง โด้ ต้ม ฑั้ง, เฒาะ ฮลาง หธุน เหฌี่ย กะเดี๊ย แปง ฝาว ต้าย โด้ เจี๊ยน. กั้ม เหฑีย ฑั้ง ไฮ่ เหฑี่ยง หฒุ เซ​ทิด วั้ว นอม ต๋อง เญย ซา-เฒียว ดุย, นิ่น บัว ฯฒฯ ปู๋ง เดีย-บวั้ง เหฌี่ย เซว่ย หฑยาว ป่วน มี่ง.

Iu-Mien Old

¹⁷ Dob liud Ravb txn, ninb Bua cvj Dob tomb Ravq, zx'q Laav Zunj Fiag ka'Diaq pcv faauj taaib Dob Jyenq. kamb Riaj Ravq haib Ryavg zu'g se-Titq uaq nxm txvj Eei saab zyru Dwi, ninb Bua zyrug puvj Diab Bwavb Fiag sweib Ryaauj pwrng mivb.

Iu-Mien New

¹⁷ Ndoh liuz nzangv-dorn, ninh mbuo aengx ndoh domh nzangv, zorqv hlaang cunx njiec ga'ndiev baeng faaux daaih ndoh jienv. Gamh nziex nzangv haih nziangc zuqc Setitv wuov norm dorngx nyei saa-ziou ndui, ninh mbuo ziouc bungx ndie-mbuangh njiec sueih nziaaux buonc mingh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ໂດ້ ລິ໌ວ ດສັ໊ງ-ຕອນ, ນິ່ນ ບົວ ແອ໋ງ ໂດ້ ຕົ້ມ ດສັ໊ງ, ເຕສ໊າະ ຮລາງ ຖສຸນ ເອຈ່ຍ ກະເດ໊ຍ ແປງ ຝາວ ຕ້າຍ ໂດ້ ຈ໊ຽນ. ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ດສັ໊ງ ໄຮ່ ດສຢັ່ງ ຕສຸ ເຊ​ທິດ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ ເຍີຍ ຊາ-ຕສຽວ ດຸຍ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ປູ໋ງ ເດຍ-ບວັ້ງ ເອຈ່ຍ ເຊວີ່ຍ ດສຢ໋າວ ປ່ວນ ມີ່ງ.

กง-โฒ่ 27:17 Křížové odkazy