กง-โฒ่ 27:12 - Iu-Mien Thai

¹² เหว่ย หฒุ วั้ว นอม ฑั้ง-โป่ว ไม้ หนั่ง เป๋น เจี๋ย ตง-เกน ฮนอย, เยียม ฑั้ง อ๋อย มี่ง เญย เมี่ยน หย่า เก้า ธั้ม, นิ่น บัว ฯฒฯ ตี่ง เฮญี้ยว ไฮ่ ก๊าน ตุ๊ ฮี่ง นอ, อ๋อย มี่ง ฟี​นิก วั้ว นอม ฑั้ง-โป่ว ฒั้ว ตง-เกน ฮนอย เจี๋ย. ฟี​นิก เซ เยียม วั้ว เค​ลี้ด ค้อย-โฑว เญย เหยียด นอม ฑั้ง-โป่ว, ฮวิน มี่ง ไฟ ปูง เหธา ป๊ะ ปูง บุด๋ง หย่า ฮวิน มี่ง ไฟ ปูง เหธา น่าม ปูง บุด๋ง.

Iu-Mien Old

¹² weig zu'g uaq nxm Ravb prug maiq navg penj Jiaj tovb ken Nxi, yem Ravq xij mivb Eei myenb yaag kaub Zamq, ninb Bua zyrug tivg Hruq haib kaanq tu'q hivb nx, xij mivb fi-nikq uaq nxm Ravb prug zuaq tovb ken Nxi Jiaj. fi-nikq se yem uaq Ke-litq Kxib Rru Eei yetg nxm Ravb prug, Win mivb fai puv Zauj pa'q puv Bu'Dovj yaag Win mivb fai puv Zauj naamb puv Bu'Dovj.

Iu-Mien New

¹² Weic zuqc wuov norm nzangv-bouc maiv nangc benx jiex dong-gen hnoi, yiem nzangv oix mingh nyei mienh yaac gauh camv, ninh mbuo ziouc dingc hnyouv haih gaanv duqv hingh nor, oix mingh Finikv wuov norm nzangv-bouc zuov dong-gen hnoi jiex. Finikv se yiem wuov Kelitv Koiv-Nzou nyei yietc norm nzangv-bouc, huin mingh fai bung caux baqv bung mbu'ndongx yaac huin mingh fai bung caux naamh bung mbu'ndongx.

ฉบับอักษรลาว

¹² ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ວົ້ວ ນອມ ດສັ໊ງ-ໂປ່ວ ໄມ້ ໜັ່ງ ເປ໋ນ ເຈ໋ຍ ຕົງ-ເກນ ຮນອຍ, ຢຽມ ດສັ໊ງ ອ໋ອຍ ມີ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຢ່າ ເກົ້າ ທສ້ຳ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕີ່ງ ໂຮຍ້ວ ໄຮ່ ກ໊ານ ຕຸ໊ ຮີ່ງ ນໍ, ອ໋ອຍ ມີ່ງ ຟີ​ນິກ ວົ້ວ ນອມ ດສັ໊ງ-ໂປ່ວ ຕສົ໊ວ ຕົງ-ເກນ ຮນອຍ ເຈ໋ຍ. ຟີ​ນິກ ເຊ ຢຽມ ວົ້ວ ເຄ​ລີດ ຄ້ອຍ-ໂດສວ ເຍີຍ ຢຽດ ນອມ ດສັ໊ງ-ໂປ່ວ, ຮວິນ ມີ່ງ ໄຟ ປູງ ເຖສົາ ປ໊ະ ປູງ ບຸດົ໋ງ ຢ່າ ຮວິນ ມີ່ງ ໄຟ ປູງ ເຖສົາ ນ່າມ ປູງ ບຸດົ໋ງ.

กง-โฒ่ 27:12 Křížové odkazy