กง-โฒ่ 27:1 - Iu-Mien Thai

¹ โล​มา เจียน ตี่ง เฮญี้ยว ปุน เยีย บัว เปียะ ฑั้ง มี่ง อิ​ตา​ลี เต่ย-ปูง. นิ่น บัว ฯฒฯ เฒาะ เปา​โล เหธา เต๋ย ฒุ์ย-เมี่ยน จิว ปุน เต้า ออ​กัด​ตัด ฮู่ง วั้ว กวั้น แปง เญย แปง-เปย๊ย, ต้ง กุ๊น เหยียด แป๊ะ เต้า แปง เญย แปง-เปย๊ย, บั๋ว เห่ว ยู​เลี้ยด.

Iu-Mien Old

¹ lo-maa Jyen tivg Hruq pun yia Bua pia'g Ravq mivb i-taa-li teib puv. ninb Bua zyrug zx'q pau-lo Zauj teij zwib myenb Jiu pun taub x-katg-tatg huvb uaq kwanb pcv Eei pcvb pyeiq, tovb kunq yetg pc'q taub pcv Eei pcvb pyeiq, Buaj heug yu-lyetq.

Iu-Mien New

¹ Lomaa jien dingc hnyouv bun yie mbuo bieqc nzangv mingh I^daa^li Deic-Bung. Ninh mbuo ziouc zorqv Baulo caux deix zuiz-mienh jiu bun dauh Or^gatc^datc Hungh wuov guanh baeng nyei baeng-bieiv, dongh gunv yietc baeqv dauh baeng nyei baeng-bieiv, mbuox heuc Yulietv.

ฉบับอักษรลาว

¹ ໂລ​ມາ ຈຽນ ຕີ່ງ ໂຮຍ້ວ ປຸນ ເຢຍ ບົວ ເປັຍ ດສັ໊ງ ມີ່ງ ອິ​ຕາ​ລີ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ເປົາ​ໂລ ເຖສົາ ເຕີ໋ຍ ຕສຸ໌ຍ-ມ່ຽນ ຈິວ ປຸນ ເຕົ້າ ອໍ​ກັດ​ຕັດ ຮູ່ງ ວົ້ວ ກວັ້ນ ແປງ ເຍີຍ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ, ຕົ້ງ ກຸ໊ນ ຢຽດ ແປ໊ະ ເຕົ້າ ແປງ ເຍີຍ ແປງ-ເປຢີ໊ຍ, ບົ໋ວ ເຫ່ວ ຢູ​ລຽດ.

กง-โฒ่ 27:1 Křížové odkazy