กง-โฒ่ 26:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ เยีย ฯฒฯ เยียม ดา​มัด​กัด ฒี่ง ฒุ่น โต์ ด่าง, ฆะฮ้า มี่ง เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง, แอ๋ง มี่ง ก๋อม อิ​สะ​ลา​เอน เต่ย-ปูง, แอ๋ง ธ้วด มี่ง จั๋น เญย ต๋อง ฒุ่น โต์ ปุน หฒวัง เมี่ยน ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น บัว อ๋อย หฒุ ก๊อย เฮญี้ยว กวั่ง ฒุ์ย หฑวน ต้าย ล์อ ทิน-ฮู่ง หย่า โหฒว สี่ ปุน ธีง นิ่น บัว หฒะเก้ง ก๊อย เฮญี้ยว กวั่ง ฒุ์ย หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

²⁰ yia zyrug yem Daa-matq-katg zivb zunb tod Daavg, Ga'haaq mivb ye-lu-saa-lem zivb, cvj mivb kxmj i-saa-laa-en teib puv, cvj Zwrtq mivb Janj Eei txvj zunb tod pun zwavj myenb hiuq tu'q ninb Bua xij zu'g kxiq Hruq kwavg zwid Rwrnj taaib lxd Tinb huvb yaag zruj sig pun Ziv ninb Bua za'kevb kxiq Hruq kwavg zwid mig a'q.

Iu-Mien New

²⁰ Yie ziouc yiem Ndaa^matv^gatc Zingh zunh doz ndaangc, nqa'haav mingh Ye^lu^saa^lem Zingh, aengx mingh gormx I^saa^laa^en Deic-Bung, aengx cuotv mingh Janx nyei dorngx zunh doz bun zuangx mienh hiuv duqv ninh mbuo oix zuqc goiv hnyouv guangc zuiz nzuonx daaih lorz Tin-Hungh yaac zoux sic bun cing ninh mbuo za'gengh goiv hnyouv guangc zuiz mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ດາ​ມັດ​ກັດ ຕສີ້ງ ຕສຸ້ນ ໂຕ໌ ດ່າງ, ອກະຮ້າ ມີ່ງ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຕສີ້ງ, ແອ໋ງ ມີ່ງ ກ໋ອມ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ແອ໋ງ ທສວດ ມີ່ງ ຈັ໋ນ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ຕສຸ້ນ ໂຕ໌ ປຸນ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ອຍ ໂຮຍ້ວ ກວັ່ງ ຕສຸ໌ຍ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ລໍ໌ ທິນ-ຮູ່ງ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ສີ່ ປຸນ ທສີງ ນິ່ນ ບົວ ຕສະເກ້ງ ກ໊ອຍ ໂຮຍ້ວ ກວັ່ງ ຕສຸ໌ຍ ໝີ່ ອ໊ະ.

กง-โฒ่ 26:20 Křížové odkazy