กง-โฒ่ 26:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ อี้ หฒั่น เจี์ย ซิน โซ้ว เจี๊ยน ม่าะ! เยีย หิ่น ปุน เม่ย ปวัด เหว่ย พ้าย เม่ย โหฒว เยีย เญย โปว. เยีย อ๋อย เม่ย กัน เยีย โหฒว ฒอง-เหฒง ก๊อง อี้ ฮนอย เม่ย ปวัด เยีย น้าย เต๋ย สี่ แอ๋ง เหธา ฆะฮ้า เยีย อ๋อย ปุน เม่ย ปวัด เญย สี่.

Iu-Mien Old

¹⁶ ib zang Jiad sin sruq Jyenq maa'b! yia hing pun meib pwatg weig Paaiq meib zruj yia Eei pru. yia xij meib kan yia zruj zxvb zevj kxvq ib Nxi meib pwatg yia naaiq teij sig cvj Zauj Ga'haaq yia xij pun meib pwatg Eei sig.

Iu-Mien New

¹⁶ Ih zanc jiez sin souv jienv maah! Yie hinc bun meih buatc weic paaiv meih zoux yie nyei bou. Yie oix meih gan yie zoux zorng-zengx gorngv ih hnoi meih buatc yie naaiv deix sic aengx caux nqa'haav yie oix bun meih buatc nyei sic.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ອີ້ ຕສັ່ນ ເຈ໌ຍ ຊິນ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ມ່າະ! ເຢຍ ຫິ່ນ ປຸນ ເມີ່ຍ ປວັດ ເຫວີ່ຍ ພ້າຍ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ໂປວ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ເມີ່ຍ ກັນ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ກ໊ອງ ອີ້ ຮນອຍ ເມີ່ຍ ປວັດ ເຢຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ແອ໋ງ ເຖສົາ ອກະຮ້າ ເຢຍ ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ປວັດ ເຍີຍ ສີ່.

กง-โฒ่ 26:16 Křížové odkazy