กง-โฒ่ 25:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เปา​โล เปียะ ต้าย, เยียม เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง ต้าย โก๋ นิ่น วั้ว เต๋ย เมี่ยน โซ้ว ฮวีง ก๋อม ล์อ ฒุ์ย เฮนี้ย เญย โก๋ เปา​โล มป่า ไม้ ม่าย เหยียด เหยี่ยม ม่าย ฒอง-เหฒง เฒียน.

Iu-Mien Old

⁷ pau-lo pia'g taaib, yem ye-lu-saa-lem zivb taaib koj ninb uaq teij myenb sruq Wiv kxmj lxd zwid Niaq Eei koj pau-lo mq paag maiq maaib yetg yemg maaib zxvb zevj zyen.

Iu-Mien New

⁷ Baulo bieqc daaih, yiem Ye^lu^saa^lem Zingh daaih gox ninh wuov deix mienh souv huing gormx lorz zuiz hniev nyei gox Baulo mv baac maiv maaih yietc yiemc maaih zorng-zengx zien.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ເປົາ​ໂລ ເປັຍ ຕ້າຍ, ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຕສີ້ງ ຕ້າຍ ໂກ໋ ນິ່ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ໂຊ້ວ ຮວີງ ກ໋ອມ ລໍ໌ ຕສຸ໌ຍ ເຮນ້ຍ ເຍີຍ ໂກ໋ ເປົາ​ໂລ ມປ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຢຽດ ຢ່ຽມ ມ່າຍ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ຕສຽນ.

กง-โฒ่ 25:7 Křížové odkazy