กง-โฒ่ 25:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เฟ​สะ​ทัด เยียม เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง ไม้ เก้า เล่า เหฮยียด ฮนอย ไฟ เหฒียบ ฮนอย หธีง ต้าย หฑวน ซี​ซา​ลี​ยา ฒี่ง. ตะเหญ่ย ฮนอย นิ่น เฒว์ย เจี๊ยน สี่ ต้อง เห่ว เมี่ยน ต้อ เปา​โล ต้าย.

Iu-Mien Old

⁶ fe-saa-Tatq yem ye-lu-saa-lem zivb maiq kaub laub Yetg Nxi fai zyepg Nxi Zivj taaib Rwrnj si-saa-li-yaa zivb. ta'Eeig Nxi ninb zweid Jyenq sig txvb heug myenb txb pau-lo taaib.

Iu-Mien New

⁶ Fe^saa^tatv yiem Ye^lu^saa^lem Zingh maiv gauh lauh hietc hnoi fai ziepc hnoi cingx daaih nzuonx Si^saa^li^yaa Zingh. Da'nyeic hnoi ninh zueiz jienv sic dorngh heuc mienh dorh Baulo daaih.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເຟ​ສະ​ທັດ ຢຽມ ເຢ​ລູ​ຊາ​ເລມ ຕສີ້ງ ໄມ້ ເກົ້າ ເລົ່າ ຫຮຢຽດ ຮນອຍ ໄຟ ຕສຽບ ຮນອຍ ຖສີງ ຕ້າຍ ດສ໋ວນ ຊີ​ຊາ​ລີ​ຢາ ຕສີ້ງ. ຕະເຫຍີ່ຍ ຮນອຍ ນິ່ນ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ສີ່ ຕ້ອງ ເຫ່ວ ມ່ຽນ ຕໍ້ ເປົາ​ໂລ ຕ້າຍ.

กง-โฒ่ 25:6 Křížové odkazy